@georgeboot See: Routing in a modal interface - #13 by daniele and Injector controller: pattern for modals - #8 by wdiechmann and Presenting forms in modals with Turbo
Personally, I do popups/modals without turbo-frames and instead with turbo-streams because that approach offers more flexibility and less hacks (for now). But in the links above others have went with frames.