Dynamic DOM Elements in Rails w/ Stimulus

Sounds similar to this: Stimulus controller not connecting inside of lazy loaded turbo frame The (temporary) solution in the linked Github issue worked for me.