Huh I guess I just never fully understood the stuff here: turbo-site/03_frames.md at main · hotwired/turbo-site · GitHub
Which was linked to me the last time I asked about this here: How to restore back-button behavior? - #2 by tleish
Looks like if you put the right attributes on your links, etc, it all just works nicely.