This is documented in the docs. See here.
Yes. That is possible, the form that ultimatly calls the create action on the server can have a data-turbo-frame
to tell Turbo to replace another frame rather than “this” frame the form is in.
<%= form_for ...., data: { turbo_frame: "frame_you_want_to_replace" }